На флаконе Атоми Хербал гель для душа (Atomy Herbal Body Cleanser) почти всё написано по-английски и по-корейски, поэтому в поиске часто спрашивают «herbal body cleanser перевод». Ниже я перевёл главное с официальной страницы продукта Atomy: что это, какие растительные экстракты в составе и как им пользоваться.
Коротко: Herbal Body Cleanser – это гель для душа объёмом 500 мл с травяными экстрактами (лаванда, розмарин, ромашка) и растительными компонентами (дудник, жгун-корень, пион). Небольшое количество наносят на руки или влажную мочалку, вспенивают, массируют кожу и смывают тёплой водой.
Перевод названия и надписей
- Herbal Body Cleanser – травяной очищающий гель для тела, то есть гель для душа.
- Clean cleansing, rich moisturizing – чистое очищение, насыщенное увлажнение.
- Complex bubble system – система пузырьков разного размера для пены.
- Non-offensive scent – мягкий, ненавязчивый аромат.
- 500 ml (16.9 fl. oz.) – объём флакона.
Растительные компоненты в составе
На официальной странице Atomy выделяет две группы экстрактов:
- Травы (herb ingredients): лаванда, розмарин, ромашка, листья фенхеля, центелла азиатская, хауттюйния.
- Традиционные растительные компоненты (herbal ingredients): корень пиона молочноцветкового, жгун-корень (Cnidium officinale), дудник гигантский (Angelica gigas), корейский красный женьшень.
Свойства компонентов производитель описывает с пометкой «ограничено свойствами ингредиентов», то есть это описание сырья, а не обещание результата.
Основа геля – очищающие компоненты (Sodium Lauryl Sulfate, Sodium Laureth Sulfate, Cocamidopropyl Betaine), есть также бетаин, аллантоин, бета-глюкан и отдушка. Полный состав напечатан на флаконе. Если у вас чувствительная кожа или аллергия на компоненты, сначала сверьте состав.
Как пользоваться: перевод инструкции
Перед первым использованием поверните головку дозатора по стрелке.
- Нажмите на дозатор и выдавите небольшое количество геля на ладонь или влажную мочалку.
- Вспеньте гель.
- Мягкими массирующими движениями равномерно нанесите пену на кожу.
- Тщательно смойте тёплой водой.
Не наносите на повреждённую кожу. Если появились покраснение, сыпь или зуд, прекратите использование и обратитесь к специалисту.
Частые вопросы
Это шампунь или гель? Гель для тела. Для волос в линейке Herbal есть отдельные средства, например кондиционер.
Где посмотреть цену? Актуальная цена указана в каталоге, она зависит от страны и от того, зарегистрированы ли вы в Атоми.
Источник: официальная страница продукта Atomy Herbal Body Cleanser (sg.atomy.com, ph.atomy.com, shop.atomy.com). Проверено 20.10.2026.
Хотите заказать?
Посмотреть гель в каталоге можно на странице Хербал гель для душа Атоми. Если хотите покупать по цене после регистрации, на странице регистрации в Атоми описано, как это сделать с поддержкой команды.
